Exposition « Les imprimeries de Boulaq »
Publié le
Alexandrie, 24 mai 2005— Une exposition sur les presses de Boulaq organisée sous le haut patronage de Mme. Suzanne Moubarak aura lieu à la Bibliotheca Alexandrina du 2 juin au 15 juillet.
Dr. Ismail Serageldin, directeur de la Bibliotheca Alexandrina a déclaré que l’exposition consistait en pièces originales des imprimeries de Boulaq datant du début du XIX éme siècle, époque du règne de Mohamed Ali qui avait vu de profondes transformations, dont justement l’imprimerie (introduite en Egypte par les Français de l’Expédition).
Nous verrons le texte de loi établissant l’imprimerie en Egypte et celui qui en renouvelle la législation, sera également exposée la première édition du tout premier quotidien en langue arabe qui fut publié en Egypte. Les presses de Boulaq ont été offertes par le ministère du commerce extérieure et de l’industrie. Cette exposition a été mise en place dans le cadre du bicentenaire de l’arrivée de Mohamed Ali à la tête de l’Egypte, elle éclaire un aspect de ce règne qui fut fut en général porté par le désir de déféodaliser l’Egypte et d’y établir un Etat moderne. L’imprimerie fut le moyen de diffuser à une échelle beaucoup plus grande des ouvrages contemporains (scientifiques, littéraires) soit traduits soit écrits en langue arabe, elle permit par ailleurs l’édition des grands textes de l’Adâb classique ou encore celle de textes considérés comme mineurs comme par exemple la mémorable édition des Mille et une nuits .
Dr. Serageldin a indiqué que l’exposition deviendrait permanente.
Un catalogue général accompagné de commentaires et d’analyses historiques est en préparation.